INDEX

LAPIXURI    LES ANANAS DE LA NANA    BATTITTA    BAYONNE MON AMOUR   

UN COIN DE FRANCE    EL POROMPONPERRO    FANDANGO

 

 

 

I) LAPIXURI

Ma mère m'a donné la permission de minuit
Pour aller me saouler la gueule à Lapixuri
(bis)

Refrain: Lapixuri, Lapixuri
C'est là où on chante et où on danse entre amis
Lapixuri, Lapixuri
Le rendez-vous de nos dimanches après-midi
Lapixuri, Lapixuri
Là où on chante et on danse entre amis
Lapixuri, Lapixuri
Le rendez-vous de tous les basques du pays

II) LES ANANAS DE LA NANA

A Caracas, au marché de la place
Les ananas de la belle nana
Sont aussi beaux de profil que de face
On est venus de si loin pour les voir

Avec un seul vous avez les mains pleines
Avec les deux vous êtes amoureux
Avec les trois vous ne savez que faire
Les ananas de la belle nana

III) BATTITTA

Où vas-tu brave Battitte
De ce pas tout guilleret ?
En bandoulière ta guite
Rebondie de vin clairet
Béret noir, chemise blanche
Pantalon bien repassé
Par ce beau iour de dimanche
Tu parais bien décidé
Battitta, sois sympa
Dis-nous où tu vas com'ça.

"Je vais aux fêtes de Bayonne
Chanter et danser, rire et m'amuser
A travers ces rues qui résonnent
de cris de chansons et de flonflons"

On a souvent chanté les charmes de Bayonne
Cathédrale élancée, remparts majestueux
Fille, au regard vif, gracieuses et mignonnes
Confluent Nive-Adour, aux flots tumultueux.
Pourtant ce qui nous enchante
Et nous ramène tous les ans
En cette ville riante

C'est encore bien plus séduisant :
Ce sont les férias où toute la ieunesse
Du nord et du midi, de toute parts accourt
Remplissant la cité de joie et d'allégresse
Ce Bayonne est si beau qu'on y revient toujours

D'ou vient-tu brave Battitte
Tu as perdu ton béret
Elle est bien flasque ta guite,
Tu n’as plus de vin clairet;
Ton pantalon, ta chemise
Sont sales et tout tâchés,
Ta figure est toute grise,
Tu parais bien éméché.
Batitta,
Qu’est-ce que tu as ?
Dis nous d'où tu viens com'ça...

" Je viens des fêtes de Bayonne,
Où pendant six jours, la nuit et le jour
Avec des milliers de personnes
J’ai chanté, dansé, M’suis amusé. "

IV) BAYONNE MON AMOUR

Au pays de cocagne et du bon chocolat
Du petit vin d'Espagne et du vieux makila
Vous trouverez sur terre le paradis perdu
Dans la grande lumière
Et sans fruits défendus.

Ohé ! venez les amis, venez par ici,
Venez en personne,
Pour que je vous donne,
la clé de Bayonne,
Bientôt vous aurez compris,
que c'est le pays où la vie est bonne,
et c'est à Bayonne,
Que vous viendrez toujours.
Bayonne, Bayonne,
sur la Nive et sur I'Adour
Bayonne, Bayonne, Bayonne mon amour.

Parmi les farandoles ou volent les jupons,
Le soir aux girandoles, on danse sur le pont
Et quand on s’abandonne
Au parfum des liqueurs, on crie
Vive Bayonne, c'est la ville ou grand cœur

Les Bayonnais au p’tit béret
Sont populaires
Tout le monde les connaît
Depuis Montbrun jusqu’à Verdun
Mais oui ma chère
Bayonne c’est quelqu’un

C’est à Bayonne ville jolie
Que l’on s’en donne à la folie
Toute la semaine à perdre haleine
On chante on danse on se fait bombance
Garçons et filles sautent gambillent
Pendant six jours de la Nive à l’Adour

V) UN COIN DE FRANCE

Il est un coin de France, où le bonheur fleurit
Où l'on connait d'avance, les joies du paradis
Et quand on a la chance d'être de ce pays
On est comme en vacançes durant toute la vie.

Airetun txkitun, airetun aire,
Airetun txkitun, aire aire,ole

Le jour de sa naissance, on est pelotari
Dès la première enfance, le douanier vous poursuit
Quand vient l'adolescence, les filles vous sourient
Et l'on chante et l'on danse, même quand on vieillit

Et la nuit, dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d'Espagne
Porte au loin cet air joyeux

VI) EL POROMPONPERRO

Yé suis Torero en Espagne (Olé)
et yé combatou les toros (Olé)
ça n'est pas le peur qui me gagne
mais l'envie de boire un pot
deux pots, trois poromperompon......

Le doctor m'a mis au régime (Olé)
avec des cachets d'Aspirine (Olé)
et pour que j ai meilleure mine
il m'a defendou la bibine
que soy, que soy
que soy  poromperompon......

Las chiquas de Fuentarabillas
cuando se van a Bagnar
lo primero a qual pensan
es un pecado mortal
que soy  poromperompon......


VII) FANDANGO

Fandango du Pays Basque
Fandango simple et Fantasque
Pour le danser dans les bras d'un garçon
Une fille ne dit jamais non.
Tout le village est en Fête
Et tout le monde est poète
Chacun ce soir ne pense qu'à I'amour
La montagne flirte avec I'Adour.

Fandango Fandango
Rythme tous les bravos
Que répète l'écho, De Sare à Bilbao,
C'est le chant des oiseaux
C'est Ie chant des ruisseaux
C'est le chant de I'amour , Fandango

Fandango du Pays Basque
Fandango simple et Fantasque
C'est grâce à toi que I’on fait des folies
Qui sont bien le meilleur de la vie
Et combien de mariages
On a vu dans le village
Sur tes accents si joyeux si vibrants
Et ton rythme qu'on a dans le sang